Update Project Tags

https://cache.showwcase.com/projects/:projectId/tags